VENEZ INTÉGRALEMENT ET MASSIVEMENT APPUYER LE CENTRE SOCIAL AUTOGÉRÉ - CSA
Installation du CSA
Grande Manifestation d'appui
29 mai 2009 - 17h30
au Parc St-Gabriel, à deux pas du MÉTRO CHARLEVOIX
Le CSA s'installe enfin dans un bâtiment abandonné de Pointe-Saint-Charles afin de poursuivre et d'étendre ses activités sociales, culturelles et politiques. Toutes les personnes concernées par la création d'espaces enfin libérés du rouleau compresseur de la mise en chantier de condos dans nos quartiers sont conviées à une grande manifestation festive, familiale et éclatante. Pour des fins de sécurité, le CSA demeurera fermé pour la première nuit, mais la rue devra vibrer de notre présence. L'heure est cruciale, et seul un rapport de force significatif en assurera le succès.
Au programme de la soirée : Cirque, fanfare, chorale, animation de rue, investissement massif et joyeux d'un lieu déserté par ses propriétaires afin d'y installer un des premiers CSA en Amérique du Nord.
IL EST TEMPS DE PASSER À L'ACTION ET DE DÉMONTRER NOTRE APPUI.
WWW.CENTRESOCIALAUTOGERE.ORG
(( English version ))
COME OFFER YOUR FULL AND MASSIVE SUPPORT FOR THE AUTONOMOUS SOCIAL CENTER - ASC
Installing of the ASC
Great support demonstration
May 29th, 2009 – 5:30 pm
In the St-Gabriel Park, next to CHARLEVOIX metro station
The ASC is finally moving into an abandoned building in Point-St-Charles in order to pursue and extend its social, cultural and political activities. Anyone concerned with the creation of spaces liberated at last from the road roller of colonizing condo construction projects in our neighbourhoods is invited to this great festive, family-friendly and blazing demonstration. For security reasons, the ASC will remain closed for the first night, but the street will have to vibe with our presence. This is a crucial hour, and only a significant balance of forces in our favour will ensure its success!
Program for the night: Circus, brass band, choral songs, street animation… The massive and joyous take-over of a space deserted by its owners, and setting up one of the first ASCs in North America!
